Forum USTHB

AccueilFAQMembresS'enregistrerConnexion
Partenaires
Forum gratuit


Tchat Blablaland



Partagez | 
 

 DICtionnaiRe Des AlGeRiEn ! ajoutè

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: DICtionnaiRe Des AlGeRiEn ! ajoutè   Jeu 01 Jan 2009, 01:56

bon voila mes je veux propose un tres bon dico de bled .dz pro poser pars youcef (YCFX°)

A



à plat (Je suis ) = Rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = partma
Attendre = Tondé
Attention = balak

Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou

B

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, faychen
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi=pipili
Boite = bata
Bombe = boumba

Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoun
Brouette = berwitta
Bureau = el birou

C

Ça ne compte pas = ma issikontiche
Ca se gâte= tzagate
Caleçon = carssone
Camion anti-émeutes équipé d'une pelle chasse-obstacle = el moustache= 3ezrayen
Canette = kanita
Carte = el carta

Casserole = Cassrouna
Ce n'est pas sure=makach mouchkil
Chargeur = sardgeure
Chatterton = chartéttou
Chaussures à talon aiguille = sebbatréningte talo
Chaussures de sport = sbadrina / trénong

Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
Chemise de nuit = choumise di noui
Chercher = tebestiche
Cinéma = cilima
Clio nouvelle= Clio demaa
Cocote minute = cocota
Congé = goundji

Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra

cornère = cornel

Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta


D

Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dolce Gabana = gucci gabana!!!
Drap = lizare
Dribbler = tribly terribler
Droguiste=mzabi


E

Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous aussi vous le dites)
Eau minérale= saîda
École = licoul
Egout = e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = pissri

Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèw / smahlou


F

Facture = fèctoura
Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard = foulara


G

Gaz = el gèz
Gendarme (un) =djadarmi
Glaces = la crème

H

Hôpital = Sbitar
Humidité = midité
Hussein dey = loussendi


I

Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, yakhou, djarou , laaziz ...mdrrrrrr
Infirmier = Fermli
Interrupteur = tefaya
Isis = omo !!!!!!!!!! (Allez comprendre)


J

Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = djornène
Jupe = jipe


L

La drague=etek7al
Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
Lunettes de soleil = ribann


M

Magnifique = cilima ta3 l7it
Marteau (une masse)=massita
Maruti =anissati mdrrrrrr
Mercedes benz = merdassa


N

N'importe qui = n'importe le qui
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.


O

Opération = paratioune
Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul



P

PA pistolet automatique = piyya
Pansement = pansma
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti
Peut être=attention oui attention non
Pommade =pommada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux = potowet
Poubelle= ezz'bel
Poupée = poupiya
Prise = priza

Prouver = Qui preuve
Puce = Pista


Q

Quartier = karti
Quelques sardines = mechta sardine


R

Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUUUUUU
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur = Troviseur
Robe noire fleurie= roppa noirte avec des fleurs de temps en temps
Rouge à lèvres : el-7emayer
Rouquin = rougi


S

Sachet = sachiya
Silencieux (Mode) = alportable kanne silence
Skateboard = roulma
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit


T

Taverne= tbèrna
Thé = lataye
Train = machina

technique = 3efssa
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: DICtionnaiRe Des AlGeRiEn ! ajoutè   Ven 02 Jan 2009, 21:05

fier de notre langue passer du dictionnaire arabe-arabe ‏
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = l’partemène
Attendre = Tondé
Attention = tontion
Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, roukhou
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi=pipili
Boite = bata
Bombe = boumba
Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoun
Brouette = berwitta
Bureau = el birou

C

Ça ne compte pas = ma issikontiche
Ca se gâte= tzagate
Caleçon = carssone
Camion anti-émeutes équipé d'une pelle chasse-obstacle = el moustache= 3ezrayen
Canette = kanita
Carte = el carta
Casserole = Cassrouna
Ce n'est pas sure=makach mouchkil
Chargeur = sargeure
Chatterton = chartettou
Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
Chemise de nuit = choumise di noui
Chercher = tebestiche
Cinéma = cilima
Clio nouvelle= Clio demaa
Cocote minute = cocota
Congé = Coungi
Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta
D


Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dolce Gabana = gucci gabana!!!
Drap = lizare
Dribbler = tribly terribler
Droguiste=mzabi


E
Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous aussi vous le dites)
Eau minérale= saîda
École = licol
Egout = e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = picer ====a suivre===
Revenir en haut Aller en bas
Makoto
Membre
Membre


Féminin
Nombre de messages : 122
Age : 30
Localisation : La voie lactée
Date d'inscription : 25/12/2008

MessageSujet: Re: DICtionnaiRe Des AlGeRiEn ! ajoutè   Lun 05 Jan 2009, 12:30

Hé ben oui, c'est bien vrais tous ça, c'est bien notre langue "mais on est les seuls à la comprendre" البراني يسامحنا "

Si se dico est commercialisé, tous les étrangers vont l'acheter "sa va faire un tabac" :lol:


Mirci عليك Smile , J'attend la suite 8)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
babez5



Masculin
Nombre de messages : 74
Age : 30
Localisation : alger
Domaine d'étude : RO
Date d'inscription : 07/02/2009

MessageSujet: Re: DICtionnaiRe Des AlGeRiEn ! ajoutè   Dim 08 Fév 2009, 14:20

bus==>trolli
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
syreine
Administrateur
Administrateur


Féminin
Nombre de messages : 576
Age : 29
Localisation : alger
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: DICtionnaiRe Des AlGeRiEn ! ajoutè   Dim 08 Fév 2009, 19:01

manger==mangation

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
celui qui marche sur les pas d'1 otre
ne laisse jamais ses propres traces
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dyabela
Membre
Membre


Féminin
Nombre de messages : 185
Age : 26
Localisation : chez moi
Domaine d'étude : snv
Date d'inscription : 08/02/2009

MessageSujet: Re: DICtionnaiRe Des AlGeRiEn ! ajoutè   Lun 09 Fév 2009, 22:37

escalateur====drouge electrique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: DICtionnaiRe Des AlGeRiEn ! ajoutè   Aujourd'hui à 11:11

Revenir en haut Aller en bas
 
DICtionnaiRe Des AlGeRiEn ! ajoutè
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Dictionnaire de Spiritualité Oeuvre monumentale
» Dictionnaire des symbolismes, des Mythes et des légendes (Didier Colin)
» CILLART, auteur d'un dictionnaire breton.
» DNB et dictionnaire
» PENSEES - 1985 : Pierre Desproges, Dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des bien nantis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum USTHB :: Le village :: Jeux .. Détente .. Blagues :: tests et compétitions-
Sauter vers: