CULTURE ET IDENTITÉ

Invité

A KRA

A kra ireqqen deg zilan
D agrireb yef weyrum amcum
Win ruhen a-t nyen wurfan
Ires mi d iddem ad iccum
Ghas asirem-is d azayan
D’ayen it ittnamaren i d ameybun

A kra yettu eyaren Zzin-d amrar i wedrar
M’ur s zmiren ar’at bibben
Ggullen ar terren d azayar
Irgazen d Imaziyen
I lbatel ur tddarin amnar

D kwenwi d ay d imlan
D acu I d agerruj n talsa
Ssi tetnekkar m’ara teyli
Leqdar, tiddukla
isey, tezdeg, tayri
d usirem
idyayen, igenwan d wadu

A kra iqeddcen tamara
Deg juffar achal d agrud
Tcedham t isem n tnafa
Sawaz ger wallen itmurud
Ul yekwa tazmert tekfa
Urfan I d smaremt ur d itqud

A kra ikerrsen tawenza
Ff driz I tent iyunzan
A Kahinat bbw-ass-a
Assut wulawen yezzan
Ur tesussument ara
Ur tesrusumt deg-wallen

D kwenemt i-y d imlan
Akwerfa n tirect-nney
Ideg nenkez a-t-id neqqar
Nenkez di leqdar n tlelli n tmettut
W’izemren ad ikkes i wiyad
Ayen itnad’I yiman is

A kra umi teqqur tasa
Mi d-tekfel tidet a t imdel
A kra isean ul yelsa
D aherki yer lbatel
Iy temlam t timerzuga
D iberdan i yef ara nreggwel

LES JUSTES ET LES FOSSOYEURS

Vous qui brûlez sous un soleil ardent
Vous peinez pour un quignon de pain
Quand l’un de vous commence à se fâcher
Il apaise sa colère par une prise de tabac
Même si votre espoir est lourd
Pauvre est celui qui contrarie

Laissés pour compte
Vous cernez une montagne avec une corde
Faute de pouvoir la soulever
Vous voulez la transformer en plaine
Berbères hommes libres
Vous refusez de vous abriter sous le toit de l’injustice

C’est vous qui montrez
Le trésor de l’Humanité
Qui fait renaître la vie après la chute
Et aussi, le respect, l’union, l’honnêteté, l’amour
L’espoir qui fond pierre, ciel et vent

Vous qui oeuvrez avec peine
Les girons chargés de marmaille
Qui languissez le mot sommeil
Les yeux cernés de fatigue
Coeurs brûlés, force éteinte
Vos peines sont inquantifiables

Vous qui froncez les sourcils
A l’égard des fêtes qui les ignorent
Les Kahina d’aujourd’hui
Aux cœurs brûlés
Ne jamais vous taire !
Ne jamais baisser les yeux !

C’est vous qui nous montrez
L’ivraie de notre grain
Que nous refusons à voir
Comme nous refusons de reconnaître
la liberté de la femme
Comment peut-on refuser à l’autre
Ce que l’on cherche pour soi-même

Ames sans foi,
Fossoyeurs de toute vérité qui surgit
Vous tous qui avez le cœur vêtu
Traître envers la justice
Amers sont les chemins
que vous nous montrez
Ces chemins que nous fuyons.

Invité


IDLES NWEN Msuggen tafsut Yussan ay-d amwan Nessawal tafukt Ugaden yetran Agmar ur immut Amnay ur d iban A tit n tazult A zzin n tisdnan Rzan am tankult Ccan cem yidan I-genyan tatut Tatut i yinyan Ma teysem cfut Idles-nnwen kan Suggmet neyddut D imal win illan Ad yawi tafsut Ad ikkes amwan Amnay n tefsut Ajecca ad iban Idles-nnwen arut Idles-nnwen arut kan Wi dinnan nemmut T tikkerkas i nnan Wi d innan ddut Yidsen kan d iqjan A ibab n murt I smezyin itran Aneft takerkust Azaglu d attan Aneft tamacahut N rebbi d ccitan	CULTURE ET IDENTITÉ Nous attendions le printemps Mais voilà que surgit l’automne Nous appelions le soleil Les étoiles eurent peur Le cheval n’est pas mort Mais le cavalier est absent Œil souligné au khol La plus belle des femmes Ils ont brisé sa fiole Tu es dévorée par les nuits Ce qui tue l’oubli C’est plutôt l’oubli qui nous tue Souvenez vous Toujours de votre culture Restez ou venez Ce qui existe revient Ramène le printemps Chasse l’automne Et demain, le cavalier-printemps Sera de retour Ecrivez votre culture Ecrivez toujours votre culture Ceux qui prononcent notre mort Sont des diseurs de mensonges Ceux qui nous disent de les suivre Sont des chiens Hommes de ce pays Qui font battre les étoiles Laissez les mensonges La soumission au joug est une maladie Et laissez tomber toutes ces histoires De dieu et de satan

TARWA Ah ! nniy am a tarwa A tizet tamerzagut A tafat iy-isderyilen ul A taekwent neqqar drus Nessekwraf ff igenni nwen Asirem yugwaren teywzi n tudert Hraw am igran n tedsa Lqay armi yeffel akin I tegnawt Ay azayed bbw urfan G-isfden imettawen Swayes id neldi allen Ay adu d-yewten s isuyan Yezzazlen ff tmurt nney tasusmi A tirect gg irden bb-walud Isserwaten inurar n tugwdi A wid i-y-irwin tamusni Armi tezleg am izarigen n tafat Nefka yawen sser yellan Akw t-tezmert ur nfennu T meddurt ar ayiziden am tayri Ah ! niy am a tarwa A tarwiht t iy-id yuylen Lqedd I nezdi s zzux A wid iy-id yerran isey S umennuy nwen nzett asirem yugwaren kra yellan d asirem Hraw am yegwdalen n tirga Lqay anect n tikta imedyazen Ma ccuren lehbus yiswen Macci d ayen ff itetna?em igetwarzen Irumyen nennuy idelli Glan ula s tmeqbar akken ay fakken Amennuy a yures izuran D-imyin uqbel Agellid Massensen Ma zik netnay aberrani Ass a aqlay akwit d Izzayriyen Inhekam nney dreylen Semeuzgen yef ayen nessutur Tagara d nitni kan ara tent yayen Ah ! Nenna yawen a kunwi Wid ssi d-neggar tafara A tiliwa seg id teffi Times iy-isseryen tisiswa S umennuy nwen nzett Amennuy anect bwin n ddunit Hraw am leqrun n lehbus Lqay anect usgunfu I ten ittafaren Ah ! Nniy am a tarwa A tizet tamerzagut A tafat iy isderyilen ul A taekwemt nebya atifsus Nessaram amennuy nney D ayen ar awen id-yawin hala lehna Di tehr’ ur tesei tilas Lqayet anect n yill n war lqae	LES ENFANTS DE L’ESPOIR Enfants, je vous dis Aigres-doux Lumière qui aveugle le cœur Fardeau que nous supportons Nous tressons sur votre ciel Un espoir aussi long qu’une longue vie Aussi immense qu’un champ de rires Profond et plus vaste que l’immensité du ciel Tempête qui s’est levée avec colère Qui essuya nos larmes Qui nous a ouvert les yeux Vent qui crie, qui chassa la peur De notre pays Graines de blé poussées du terreau Qui écrasèrent les aires de la peur Vous qui transformez le savoir En nous le faisant parvenir tels des faisceaux de lumière Nous vous accordons moult grâces Et une infinie longue vie Douce comme l’amour Enfants, je vous dis La vie revient avec vous Pilier de notre orgueil Vous qui nous rendez notre fierté C’est avec votre lutte que nous tissons l’espoir, le plus grand espoir de tous les espoirs Un immense champ de rêves Aussi immense que l’imaginaire des poètes Même si aujourd’hui vous remplissez les prisons Votre lutte demeure libre Le colonialisme français que nous avions combattu hier S’en est pris même aux cimetières pour nous exterminer Ce combat a ses racines Ces germes précèdent le temps du Roi Massinissa Avant, nous luttions contre l’étranger Aujourd’hui, nous sommes entre Algériens Mais nos dirigeants sont aveugles Sourds à nos revendications Malheureuse sera la fin de leur vie Nous vous disons , avec vous la lumière sera Fontaines où l’eau se puise Feu qui brûle notre amour C’est avec votre lutte que nous tissons Une lutte aussi vaste que l’Humanité Lente comme des années de prison Profonde comme le répit qui leur succède Oh ! Enfants, je vous dis Aigres-doux Lumière qui aveugle le cœur Fardeau que nous voulons assoupli Souhaitons que le combat de notre lutte donne naissance à la paix Une Paix profonde Plus profonde que l’immensité de l’océan

Invité


IMESDURAR Idurar t-tidet cebhen S uqerruy iw ar cebhen Ar cebhen amzun d laz D laz akw i ten icebhen Yegguggug yef yedyayen Idyayen i yef nejtutel Deg wayen i cnan wid i iy izwaren Ar assa tidet teffer Cbaha bb win t yedyayen Laz yeqqim i emesdurar Imesdurar n twayit Tawayit tezzi yasen Ala nettat i ten ihemmlen Themmel iten i tmettant Tmettaten yef wayen ur tetten Akw d wid ara ten iccen Sawalen asen d ad nyen Tinekkriwen g yemyiden Iyallen m’ara buren Awi d w’ara ten yayen Ansi i d yekka waya ? Ayagi yekka d Si tesyiret tasihrant tameqwrahant I d ikkren deg wzayar Yerzan taxeddimt bb wedrar Anwa i d amesdrar assa tesserwa tmurt is ? Assagi: Tayat is t-tcabcaqt n uyefki Asyar is t taqereet n lgaz Tibhirt is d ssuq Awi d kan tadrimt Anidat ? Tadrimt trebba aqacuc Di temdinin f izuyar Izuyar sufella idurar Sayasen t id iyallen Tetten t ala at ieebbad Widak nni yitetten Ttfen tamurt di Marikan Di Rrus d wanda ssawden Tekkan yef wid mi ttaken iysan Idan wid iy ihekmen Ay iyallen akken nella Nella d wid iburen Ney d wid n lluzinat Amenny iy icebbwlen Macci garanay ara d yas Wiy ismerkayen anida-t ? Kkret a nedduklet fellas A nefrut bb waggaraney Ddunit a tbedddel llsas Ad yali yitij nney	LES MONTAGNARDS Les montagnes sont certes belles Sur ma tête qu’elles sont belles Aussi belle que la faim C’est même la faim qui les embellit Elle fleurit sur les pierres Pierres sur lesquelles nous restons agrippés De tout ce qu’ont chanté nos prédécesseurs Une vérité reste encore à dire : La beauté est le lot des pierres La faim celui des montagnards Les montagnards de malheur Le malheur les entoure Et n’ont que lui pour les aimer Il les aime pour la mort Mourir pour des causes d’autrui Celles des exploiteurs Ils leur font appel sour briser les soulèvements Les bras inoccupés ne demandent qu’acquéreur Où sont les autres ? Ce phénomène vient De la grande production capitaliste Développée dans la plaine Et qui écrase la production parcellaire rurale Quel est aujourd’hui le paysan qui se suffit à lui-même ? Le dernier d’entre-eux a aujourd’hui Pour bois, une bouteille de gaz Pour chèvre, une boîte de lait Pour potager, le souk Pourvu qu’il en ait l’argent L’argent L’argent s’entasse là-bas Dans les villes bâties sur les plaines Plaines au-dessus des montagnes Il est produit par les bras Confisqué par les ventrus Ceux-là mêmes qui nous enchaînent Ils détiennent le pouvoir au USA En URSS et partout dans le monde S’appuyant sur ceux auxquels ils jettent les os Ces chiens qui nous gouvernent Bras autant que nous sommes Que nous soyons chômeurs Ou ouvriers d’usine Nos luttes intestines Doivent disparaître Voyons plutôt leur instigateur Unissons-nous contre lui Et la paix sera Le monde changera de base Notre soleil resplendira

Invité


TAMAZIGHT D udem is kan walit et Ulamma t-tameddit Tinim d ala tidet M’ur telli t-tilemzit M’ur tecbi tawizet M’ur traq am tergit Tennam wesser wudem is Tzewgem d anda nniden Tuyem ti dawin isTesmigliz s wallen Tebbehbeh tayect is Deg metti fellawen Ar ida t-tanubit T-tilemzit n telmeziyin Kra I tecca di teyrit Deg fassen nyant tismin Ar assa tif tislit Ur teclie di tlawin	NOTRE LANGUE Si ce n’était que son visage, regardez-le Malgré le crépuscule Mais soyez honnête N’est-elle pas en pleine jeunesse ? N’est-elle pas la beauté d’une perle ? Ne brûle-t-elle pas comme une braise ? Vous parlez de son visage flétri Vous épousez ses concurrentes Sa voix se brise Des larmes qu’elle a versées Pour vous En vérité, elle est encore adolescente La plus jeune de toutes En dépit de ce qu’elle a enduré Des mains cruelles et jalouses Elle demeure plus belle qu’une mariée FIRÈRE

YIR TARGIT Myin iyi d wafriwen Yiwen was ruhey ufgey Ddiy akw d igerfiwen Nwiy kra a t id rebhey Qqwley d agellid nsen Qqaren iyi d ansi ara kkey Ur zriy zzuyer ten Ney zzuyren iyi qebley Ger welma anda tmettaten Yemdukal akken a ten accey Akkenni ttuyuy A nekki d agerfiw Mlaley d yiwen usehhar Yeg akka qqwley d atarus Yenna s tit d yinzer zwer Adar yef tmurt ur yetrus Af ed kra yellan yeffer Di isekkurt arma d sibus Mi dehmey kra ar d ikker As t id jemeay d amurdus Adar iw yezga yesger Imi-w deg dammen ityurrus Akkenni ttuyuy A nekki d atarus Ammi d imi d ndekwaley I d ukiy twayit iw Kra i ttarguy akken deg mi-w Ziyen deg fassen iw i dermey Cciy akw idudan iw Yegwra yi d tura ad cuddey M’ad hlun ideddicen iw Deg wassa ad ggalley urteqqwley D atarus ney d agerfiw Assagi ad suyey: A nekkini d ales ! A nekkini d amyid !	LE CAUCHEMAR Il me poussa des ailes Je m’envolai un jour En compagnie de corbeaux Croyant y gagner quelque chose Je devins leur roi Ils m’indiquaient le chemin Je ne savais qui entraînait l’autre D’eux ou de moi Vers les charniers où gisaient Mes camarades Pour nous en régaler Fier, je criais : Je suis un corbeau ! Je rencontrai un sorcier Qui me transforma en chien de chasse Il me dota d’un flair aigu Et d’une souplesse rare Pour lever tout gibier où qu’il soit Je ramenais cadavre sur cadavre Pieds douleureux , gueule ensanglantée Fier, je criais : Je suis un corbeau ! Au réveil Je m’aperçus de mes malheurs Tout le temps que je me régalais Dans le sang Je dévorais en fait mes doigts Il me reste à panser mes blessures Et à jurer de ne plus devenir Ni corbeau, ni chien de chasse Aujourd’hui, je peux crier : Je suis un homme ! Je suis un prolétaire !

Invité


AYEN RIY Ayen riy macci d awal Mi t tennid iddem it wadu Ayen riy macci d uf fal Ansi s d tekka ad as iknu Ayen riy akken it urgay Ur ttarzen ifassen Am yitij m’ara d issay Ur t sakkaden t wallen Ayen riy iyer cubay Iyer i t cubay ur yelli Izzi yay d igguni yay Akkenni hed ur t izri Ayen riy yiwen ay d udem is T-tidet zeddigen am lekwfen Maâna tidet iyba yisem is Ttagwaden t yemdanen	CE QUE JE VEUX Ce que je veux, ce ne sont pas des mots Sitôt dits, sitôt envolés Ce que je veux, ce n’est pas la férule Qui plie au gré du vent Ce que je veux, tel que j’en ai rêvé Les mains ne peuvent le saisir Tel le soleil au zénith Les yeux ne peuvent le fixer Ce que je veux me paraît D’une valeur inestimable Il nous entoure, il nous attend Et personne ne l’atteint Ce que je veux n’a qu’un visage Celui de la vérité, blanc comme un linceul Mais la vérité est fuie Redoutée par les gens

ADU Ataya ataya wadu Ataya iyil iyil Steqsay t anda iteddu Yenna d nek yides a nemlil Wi d kec wi d kec ay adu Ulamma iles ik wezzil I wehha ar tama bb wezru Yenna nek d w’illan ahlil Ataya ataya wadu Ataya iyil iyil Ataya ataya wadu Selt as ala yetsudu Ataya ataya wadu Ataya asif asif Steqsay t anda iteddu Yenna d abrid iw ywezif Ghiwel yiwel ay adu Ghiwel semywer deg wsurif Win i yer i tteddud la yetru Yezzuyer it wassif utlif Ataya ataya wadu Ataya asif asif Ataya ataya wadu Selt as ala yetsudu Ataya ataya wadu Ataya yuli d iyzran Nezra akw anda iteddu Abrid is yur wid yerran Win yufa degsen yetru A s d issekfel izuran Ma d wiyid a sen isbuhru A sen yefk azul ameqwran Ataya ataya wadu Ataya yuli d iyezran Ataya ataya wadu Selt as ala yetsudu	LE VENT Voilà, voilà venir un vent Le voilà d’horizon en horizon Je lui demande où il va « les rencontrer », répond-il -Rencontrer qui, ô vent même si ta langue n’est pas déliée ? Montrant la montagne, il me dit « Ceux qui souffrent la misère » Voilà, voilà venir un vent Le voilà d’horizon en horizon Voilà, voilà venir le vent Ecoutez-le souffler Voilà, voilà venir un vent De rivière en rivière Je lui demande où il va « la route est longue », répond-il -Plus vite, plus vite, ô vent ! Plus vite, allonge le pas Ceux vers qui tu vas Sont emportés par les crues Voilà, voilà venir un vent De rivière en rivière Voilà, voilà venir un vent Ecoutez-le souffler Voici, voici venir un vent Remontant les torrents Nous savons tous où il va Sa route mène chez les instruits Aux oublieux Il montrera les racines Aux autres Il adressera un grand salut Voici, voici venir un vent Remontant les torrents Voilà, voilà venir un vent Ecoutez-le souffler

Invité

KATEB YACINE

BONJOUR
Bonjour ma vie
Et vous mes désespoirs.
Me revoici aux fossés
Où naquit ma misère !
Toi mon vieux guignon,
Je te rapporte un peu de cœur
Bonjour, bonjour à tous
Bonjour mes vieux copains ;
Je vous reviens avec ma gueule
De paladin solitaire,
Et je sais que ce soir
Monteront des chants infernaux…
Voici le coin de boue
Où dormait mon front fier,
Aux hurlements des vents,
Par les cris de Décembre ;
Voici ma vie à moi,
Rassemblée en poussière…
Bonjour, toutes mes choses,
J'ai suivi l'oiseau des tropiques
Aux randonnées sublimes
Et me voici sanglant
Avec des meurtrissures
Dans mon cœur en rictus !…
Bonjour mes horizons lourds,
Mes vieilles vaches de chimères :
Ainsi fleurit l'espoir
Et mon jardin pourri !
- Ridicule tortue,
J'ai ouvert le bec
Pour tomber sur des ronces
Bonjour mes poèmes sans raison…

KATEB Yacine -Extrait de Eclats et poèmes

Toi, ma belle, en qui dort un parfum sacrilège
Tu vas me dire enfin le secret de tes rires.
Je sais ce que la nuit t'a prêté de noirceur,
Mais je ne t'ai pas vu le regard des étoiles.
Ouvre ta bouche où chante un monstre nouveau-né
Et parle-moi du jour où mon cœur s'est tué !…
Tu vas me ricaner
Ta soif de me connaître
Avant de tordre un pleur
En l'obscur de tes cils !
Et puis tu vas marcher
Vers la forêt des mythes
Parmi les fleurs expire une odeur de verveine :
Je devine un relent de plantes en malaises.
Et puis quoi que me dise ma Muse en tournée,
Je n'attendrai jamais l'avis des moissonneurs.
Lorsque ton pied muet, à force de réserve,
Se posera sur l'onde où boit le méhari,
Tu te relèveras de tes rêves sans suite
Moi, j'aurai le temps de boire à ta santé.

KATEB Yacine - Extrait de L'Oeuvre en fraguements, inédits rassemblés par Jacqueline Arnaud.

C’est vivre
Fanon, Amrouche et Feraoun
Trois voix brisées qui nous surprennent
Plus proches que jamais
Fanon, Amrouche, Feraoun
Trois source vives qui n’ont pas vu
La lumière du jour
Et qui faisaient entendre
Le murmure angoissé
Des luttes souterraines
Fanon, Amrouche, Feraoun
Eux qui avaient appris
A lire dans les ténèbres
Et qui les yeux fermés
N’ont pas cessé d’écrire
Portant à bout de bras
Leurs oeuvres et leurs racines
Mourir ainsi c’est vivre
Guerre et cancer du sang
Lente ou violente chacun sa mort
Et c’est toujours la même
Pour ceux qui ont appris
A lire dans les ténèbres,
Et qui les yeux fermés
N’ont pas cessé d’écrire
Mourir ainsi c’est vivre.

Kateb Yacine (Paru dans Jeune Afrique, Paris, n°107, 5-11 novembre 1962).

POUSSIÈRES DE JUILLET
Le sang
Reprend racine
Oui
Nous avions tout oublié
Mais notre terre
En enfance tombée
Sa vieille ardeur se rallume
Et même fusillés
Les hommes s’arrachent la terre
Et même fusillés
Ils tirent la terre à eux
Comme une couverture
Et bientôt les vivants n’auront plus où dormir
Et sous la couverture
Aux grands trous étoilés
Il y a tant de morts
Tenant les arbres par la racine
Le cœur entre les dents
Il y a tant de morts
Crachant la terre par la poitrine
Pour si peu de poussière
Qui nous monte à la gorge
Avec ce vent de feu

N’ enterrez pas l’ancêtre
Tant de fois abattu
Laissez-le renouer la trame de son massacre

Pareille au javelot tremblant
Qui le transperce
Nous ramenons à notre gorge
La longue escorte des assassins.

Invité

RAISON DU CRI
s'il n'y avait ce cri,
en forme de pierre aiguë
et son entêtement à bourgeonner

s'il n'y avait cette colère,
ses élancements génésiques
et son soc constellant,

s'il n'y avait l'outrage,
ses limaces perforantes
et ses insondables dépotoirs,

l'évocation ne serait plus
qu'une canonnade de nostalgies,
qu'une bouffonnerie gluante,

le pays ne serait plus
qu'un souvenir-compost,
qu'un guet-apens
pour le larmier.

Tahar DJAOUT - Extrait de "Perennes" - 1983

Soleil Bafoué

(...)

Faut-il avec nos dernières larmes bues
oublier les rêves échafaudés un à un
sur les relais de nos errances
oublier toutes les terres du soleil
où personne n'aurait honte de nommer sa mère
et de chanter sa foi profonde
oublier oh oublier
oublier jusqu'au sourire abyssal de Sénac
Ici où gît le corpoème
foudroyé dans sa marche
vers la vague purificatrice
fermente l'invincible semence
Des appels à l'aurore
grandit dans sa démesure
Sénac tonsure anachronique de prêtre solaire
Le temple
édifié dans la commune passion
du poète
du paria
et de l'homme anuité
réclamant un soleil

Tahar DJAOUT - Extrait de "Bouches d'incendies", édition collective, ENAP, 1983.

(...)

je pense à Feraoun
sourire figé dans la circoncision du soleil
ils ont peur de la vérité
ils ont peur des plumes intègres
ils ont peur des hommes humains
et toi Mouloud tu persistais à parler
de champ de blé pour les fils du pauvre
à parler de pulvériser tous les barbelés
qui lacéraient nos horizons

(...)

un jour enfin Mouloud la bonté triompha
et nous sûmes arborer le trident du soleil
et nous sûmes honorer la mémoire des morts
car
avec
tes mains glaneuses des mystères de l'Aube
et ton visage rêveur de barde invétéré
tu as su exhausser nos vérités
écrites en pans de soleil
sur toutes les poitrines qui s'insurgent

Tahar DJAOUT - Extrait de "L'Arche à vau-l'eau", Ed. Saint-Germain-des-Prés, 1978.

COMME AVANTElle ne viendra pas.
Le sourire, le soleil
Disparaîtront aussi.
Il faudra plier
Mes attentes, mes moignons
Et mon coeur habité
D'un battement sans pareil.
Le soir m'attend
Et le cafard ;
Puis la Route
Toujours très longue.

Tahar DJAOUT - Extrait de "Perennes" - 1983

L'ARBRE BLANC
ma richesse,
c'est la neige,
et sa lumière aurorale.

j'accumule les fruits
d'arbres scellés de blanc
et j'envoie mes oiseaux
ausculter les cimaises.

oiseau,
mon messager
au creux secret des arbres.
oiseau
étoile mobile
qui incendie les neiges.

j'attends
- le ciel descend
sur les dents de la ville

j'attends -
et l'ombre emballe
les maisons engourdies.

quand saignera sur nous
le feu coulant
du jour ?
je tisonne,
dans l'attente,
les cendres
d'un été mort.

Tahar DJAOUT - Extrait de "Perennes" - 1983

POÈME POUR NABIHA

Je rentrerai de voyages
Et te trouverai endormie.
Le raffût des meubles se sera tu,
Les bêtes en douceur se seront éclipsées
Et tous les tambours de la maison
Seront devenus peaux vivantes mais discrètes.
J'arrive toujours dans la suspension juste des pulsations,
Quand la chaux, l'argile et leur blancheur ont tout réoccupé.
J'arrive
Et je vois peu à peu l'émersion :
Toi d'abord qui orchestres couleurs et mouvements,
Redonnes leur tapage aux bestioles,
Diriges des vols périlleux.
Puis les objets,
Fiers de leur prouesses,
Déclenchent l'élan des manèges.
Tu chercheras les chiens acrobates du rêve
Entre les draps étonnés,
Tu secoueras un à un les poudroiements de la lumière
Et la vie se réinstallera.
Tu te réveilles
Et la maison devient un carnaval

Tahar DJAOUT - Extrait de "Perennes" - 1983

Invité

TERRE FERMETes odeurs aquatiques
Et la noria me prend.
Il me revient des images de noyade comme lorsque la mer
Libère sa tendresse vorace de mère anthropophage.
Il me revient
Des insistances de sèves ruant dans les barreaux des peaux contraignantes.
J'aimais l'aventure sans issue,
Alors que j'étais déjà riche de tant de cargaisons
Arrimées à la proue de tes seins.
Mes mains arraisonnaient ton corps,
Nouant leur égnimes dévoreuses,
Débusquant l'or des florules.
Je savais, par exemple, que l'aréole sentait l'orange amère.
Je connaissais presque tout : tes marées tenues en laisse,
Ta cadence respiratoire, la résine de tes aisselles, ton odeur de mer lactée, tes ombres qui m'abritent le soir, tes gestes qui adoucissent mes angles.
Ton sexe, je l'appelais paradisier.
Tes odeurs submarines.
Et la noria m'entraîne.
Quand j'émerge tu es là
Pour amarrer le vertige.
Ton corps, c'est la terre ferme.

Tahar DJAOUT - Extrait de "Perennes" - 1983

SAISON TARDIVELe ciel hale son oeil de sang,
Soleil pris à tes genoux.
Te revoilà champs dénoué
Dans la suspension zénithale :
Midi fourbit ses cuirasses,
Le sang palpe l'épiderme.
Je veux retrouver sous la peau
Ces nerfs qui disent une jument folle.
Mais mes doigts n'ont plus ce flair
Qui lève des oiseaux affolés.
Je ne peux que contempler
L'envol des saisons migratrices.
Le temps entasse les amours mortes
Sur les falaises de l'oubli.
Voici que l'été abandonne
Ses errements de bête pleine.
L'appel du soir, irresistible.
De quel sommeil dormir :
Celui de la graine assoupie ?
Celui de la pierre sourde ?
Je regagne ma nudité :
Une pierre lavée par les crues ;
Je réintègre mon mutisme :
Un silence d'enfant apeuré.
Habiterai-je un jour
Cette demeure rêvée :
Ta blessure - ô délices ! -
Où le soleil s'assombrit ?

Tahar DJAOUT - Extrait de "Perennes" - 1983

» Algérie :Passeport biométrique en 2010, la carte d’identité biométrique en 2011
» un site interessant de sur la culture algerienne
» Encyclopedia of Contemporary Italian Culture
» Encyclopedia of Contemporary American Culture
» Encyclopedia of Contemporary British Culture